Yesterday, we welcomed you as a new visitor and today we sit side-by-side as colleagues and tomorrow you will have us send out your message to the whole world.

 

Being a communication bridge that will connect you with your TARGET audience

 

Founded in 2002, Vietranart is initially composed of two key Vietnamese translators. Bearing in mind our motto, "Translation is a sort of art", we have been developing a unique working procedure involving a wide range of qualified linguists and satellite specialists to ensure a professional and high-quality translation service.  See below some of our milestones:

June 2002: A translation group was established, formally named H&H. The idea behind this establishment was to apply and test a translating-editing process based on these principles: interactive, participatory and supportive

August 2003: A qualified proofreader was explored and enrolled in the group that brought about a turning-point in the group operation: proofreading is a must in any translation process

September 2003: TRADOS was introduced to the group. With the peer-to-peer training approach, all the members now have been mastering the Computer-Assisted Translation (CAT) tool and utilizing it in most of the projects, particularly those with specific software localization requirements

March 2004: Desktop-Publishing (DTP) was recognized as a value-added service. In some projects, there was some involvement of DTP specialists to provide a so-called "translation package"

2005: The group intensively focused on the marketing strategies to introduce its services to international clients.

August 2006: The official website for the group was designed and posted